12 - مجموعهء اشعار در توحيد و حقانيت دين مبين اسلام : طهران ، 1335 ش ، سربى ، رقعى ، 12 ص . 13 - نامه‌هاى پدرى بدخترش : جواهر لعل نهرو ، ترجمه ، طهران ، 1341 ش ، سربى ، جيبى ، 284 ص . 14 - نامه‌هاى تيرباران‌شده‌ها : طهران ، 1330 ش ، سربى ، رقعى ، 212 ص . 15 - نگاهى بتاريخ جهان : جواهر لعل نهرو ، ترجمه ، 3 جلد ، طهران ، 37 - 1339 ش ، سربى ، وزيرى ، امير كبير ، 2049 ص . 16 - هفت شاهى : ( 2 - يك فاجعه 3 - آخور چوبى 4 - يك‌بار سير شدن 5 - تحصيل مجانى در دبيرستان 6 - بيچاره‌ها ) . زيكموند مورتيس ، ترجمه ، طهران ، 1331 ش ، سربى ، رقعى ، كانون معرفت ، 102 ص . 17 - هند 1959 م : ترجمه ، طهران ، 1337 ش ، سربى ، وزيرى ، نشريهء اطلاعات سفارت هند ، 100 ص . صمصام السلطان محمود بن عماد الدوله احمد تندرى شيوا : ( - 1321 ش ) در قم تولد يافت . علوم ادبيه را در همان شهر از افاضل فراگرفت و بخدمات دولتى وارد شد و بمشاغل مختلفه : رياست امنيه و نظميه و بلديهء قم و كاشان و محلات و ورامين اشتغال يافت . رياست انجمن ادبى قم بعهدهء او بود . در سنهء 1321 ش